v.l. Arian und Jesús Irsula (Fotolink: BrostStiftung) in Mülheim an der Ruhr (hinten rechts hinter den Bäumen im Innenstadtpark "Ruhranlage" ist die Villa Artis - hier findet die große Abschlussveranstaltung statt - Vernissage 12. Juni 2026 um 18 Uhr mit kubanischem Flair   hier Link zur Anmeldung !   bitte für die Teilnahme an der Eröffnungsveranstaltung der BROST STIFTUNG anmelden !

Vater und Sohn aus Kuba mit einer besonderen Sicht auf unsere Heimatregion mit einer außergewöhnlichen Ausstellung und Diskussionsabenden in der VILLA ARTIS.

Ausstellung vom 12. bis 29. Juni 2026  BESUCHE NUR NACH VEREINBARUNG MIT ARIÀN IRSULA 0157 3465 5366 !

Arián Irsula zeigt mit „MATERIA POTT“ eine neue Sicht auf das Ruhrgebiet

Ruhr Gallery Mülheim – in Kooperation mit der Brost‑Stiftung

Mülheim an der Ruhr. Mit der Ausstellung „MATERIA POTT“ präsentiert der kubanische Künstler Arián Irsula eine außergewöhnliche künstlerische Annäherung an das Ruhrgebiet. Die Schau in der Ruhr Gallery Mülheim (in Kooperation mit der Brost‑Stiftung) zeigt das Revier als Materiallandschaft, in der Stahl, Beton, Rost und industrielle Oberflächen zu eigenständigen Bildwelten werden.

Irsula, der im Rahmen des Brost‑Stiftungsprojekts „Der andere Blick“ mehrere Monate im Ruhrgebiet recherchierte, richtet seinen Fokus nicht auf ikonische Fördertürme oder Panorama‑Klischees. Stattdessen untersucht er die Haut der Region: Risse, Schichten, Patina, Spuren von Arbeit und Wandel. Seine extremen Nahaufnahmen und materialorientierten Bildkompositionen verwandeln industrielle Oberflächen in visuelle Archäologien – abstrakt, poetisch und zugleich präzise.

„Das Ruhrgebiet ist ein Archiv aus Materie“, so Irsula. „Jede Oberfläche erzählt eine Geschichte – von Energie, Erschöpfung, Transformation.“

Die Ausstellung zeigt, wie der Künstler das Revier ohne nostalgische Vorprägung betrachtet. Als Außenstehender erkennt er Strukturen, die Einheimische oft übersehen: grafische Linien, geologische Schichtungen, organische Muster in industriellen Restmaterialien. Seine Werke machen sichtbar, wie das Ruhrgebiet sich vom Produktionsraum zum Kulturraum wandelt – und wie Materie selbst zum Erzähler dieser Entwicklung wird.

„MATERIA POTT“ verbindet Makrofotografie, malerische Verdichtung und skulpturale Ansätze. Die Arbeiten eröffnen einen neuen Zugang zur Industriekultur und erweitern den Blick auf das Ruhrgebiet um eine internationale, künstlerisch‑analytische Perspektive.

Es steht u.a. ein moderner Navitone-AUDIOGUIDE via ihrem eigenen Smartphone zur Verfügung!
Eröffnung 12. Juni 2026 um 18 Uhr mit Programm

Anmeldung erbeten:  https://broststiftung.ruhr/2026/06/12/ausstellungseroeffnung-und-buchpraesentation-der-andere-blick/

Jesús, geboren 1953 in Kuba, verbindet eine besondere Beziehung mit Deutschland. In seiner Zeit als Dolmetscher für Fidel Castro hatte er die Gelegenheit, zahlreiche internationale Staatsoberhäupter persönlich kennenzulernen – darunter auch prominente deutsche Persönlichkeiten wie Willy Brandt, Erich Honecker, Günter Grass und Udo Lindenberg.

Deutschland als zweite Heimat Auch für seinen Sohn wurde Deutschland zur zweiten Heimat. Nach seinem Abschluss 2002 als Maler und Bildhauer an der renommierten Kunstakademie „San Alejandro“ in Havanna verbrachte er zahlreiche Aufenthalte in Deutschland, begleitet von Ausstellungen in nahezu allen Regionen des Landes sowie in weiteren europäischen Staaten.

Arián arbeitet mit einer einzigartigen Technik: Er bemalt verschiedenste Oberflächen – von Leinwand bis zu anderen Materialien – meist mit Acrylfarben. Anschließend fotografiert er Ausschnitte seiner Werke und präsentiert die von der Kamera eingefangenen „kosmischen Bilder“. Die bemalten Originale sind parallel dazu ebenfalls ausgestellt.

Versión en español cubano

Jesús, nacido en Cuba en 1953, tiene un vínculo muy especial con Alemania. Durante un tiempo trabajó como intérprete de Fidel Castro, lo que le permitió conocer de cerca a muchos líderes mundiales, incluyendo figuras alemanas destacadas como Willy Brandt, Erich Honecker, Günter Grass y Udo Lindenberg.

Alemania como segunda casa También para su hijo, Alemania se ha convertido en un segundo hogar. Después de graduarse como pintor y escultor en 2002 en la prestigiosa Academia de Bellas Artes “San Alejandro” en La Habana, realizó decenas de estancias en Alemania, acompañadas de exposiciones en casi todas las regiones del país y también en otros países europeos.

Arian emplea una técnica muy particular: pinta superficies —ya sean lienzos u otros materiales— principalmente con acrílico. Luego fotografía detalles de sus obras y presenta las “imágenes cósmicas” captadas por el lente de la cámara. Al mismo tiempo, las superficies originales pintadas también se exhiben.

Die beiden Künstler werden gefördert durch die BROST-STIFTUNG, Essen.

{ "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "Ausstellungseröffnung: DER ANDERE BLICK", "startDate": "2026-06-12T17:30:00+02:00", "endDate": "2026-06-12T21:00:00+02:00", "eventAttendanceMode": "https://schema.org", "eventStatus": "https://schema.org", "location": { "@type": "Place", "name": "Kulturort Villa Artis", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Ruhrstraße 3", "addressLocality": "Mülheim an der Ruhr", "postalCode": "45468", "addressCountry": "DE" } }, "offers": { "@type": "Offer", "price": "0", "priceCurrency": "EUR", "availability": "https://schema.org", "url": "https://galerie-an-der-ruhr.de" }, "performer": { "@type": "Person", "name": "Jesús und Arian Irsula" } }